Online-Wörterbücher in sechs Sprachen
Mit LEO übersetzt man Online die Fremdsprachen Deutsch und Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch und Russisch. Ein umfangreiches Forum zu Sprachproblemen und ein integrierter Vokabeltrainer runden die kostenlose WebApp ab.
Nach dem Aufruf von LEO wählt man die gewünschte Sprache aus und trägt das zu übersetzende Wort in die Suchmaske ein. Kyrillische Buchstaben gibt man mit einer virtuellen Tastatur ein. In den Suchergebnissen zeigt LEO genaue und nach dem Wortstamm verwandte Treffer sowie Redewendungen an. Bei Tippfehlern oder nicht enthaltenen Begriffen schlägt das Online-Wörterbuch Alternativen vor. Handelt es sich beispielsweise um eine flektierte Verbform, hält LEO den Infinitiv bereit.
Zu den Ergebnissen bietet LEO weiterführende Informationen wie Verbtabellen oder Links zu weiteren Online-Quellen wie Merriam Webster oder der Real Academia Española an. Über das Lautsprechersymbol kann der Nutzer sich das Wort außerdem anhören. Im chinesischen Wörterbuch stehen Anleitung für die Strichfolgen der chinesischen Zeichen bereit. Unter den Suchergebnissen stellt LEO Forenbeiträge zum Suchbegriff zusammen.
Neben den sechs Wörterbüchern bietet LEO für registrierte Nutzer einen Vokabeltrainer an. Per Mausklick befördert der Lernende nachgeschlagene Begriffe direkt in den Karteikasten und lernt die Wörter im Abfrage-Modus.
FazitWer mit einer der sechs in LEO verfügbaren Sprachen zu tun hat, kommt an dem schlauen Löwen kaum vorbei. Das Online-Wörterbuch liefert schnell zuverlässige Suchergebnisse und die meist sehr qualifizierten Forenbeiträge helfen bei Zweifeln oft weiter. Eine abgespeckte und übersichtliche Mobil-Version hilft unterwegs schnell weiter, für intensive Nutzer bietet sich die Integration in die Firefox-Suchmaschinen-Liste an. Die direkte Übertragungsmöglichkeit der Wörter in den Vokabeltrainer ist praktisch, allerdings ist der Trainer selbst nicht sehr ausgefeilt.
